LingroTech
אל תעשי את
Перевод на русский
Не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבקשת ממך אל תעשי את שוב, זה לא בטוח.
Перевод примера
Я прошу тебя, не делай этого снова, это небезопасно.
Когда говорят אל תעשי את
Означает прямой запрет для женщины не делать что-то конкретное, часто используемый в ситуациях, требующих немедленного прекращения действия. Это базовая конструкция, которая помогает чётко обозначить границы и выразить несогласие с поступком собеседницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תנסי את | ʼl ţnsy ʼţ | Не испытывай |
| אל תעשי מה | ʼl ţʻşy mh | Не делай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lakukan itu | — |
| Португальский | não faças isso | — |
| Итальянский | non lo faccia | — |