LingroTech
אל תשכח את
Перевод на русский
Не забывайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפני שאתה יוצא מהבית, אל תשכח את את המפתחות שלך.
Перевод примера
Прежде чем выйти из дома, не забудь ключи.
Когда говорят אל תשכח את
Лаконичное обращение, которое служит мягким напоминанием о важном действии или факте. Обычно говорят, чтобы предупредить собеседника о необходимости что-то сделать или помнить, сохраняя при этом вежливый и заботливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תשכח מי | ʼl ţşkẖ my | Не забудь, кто |
| אל תשכח מה | ʼl ţşkẖ mh | Не забудь, что |
| שלא שכחת את | şlʼ şkẖţ ʼţ | что ты не забыла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | — |
| Индонезийский | jangan sampai lupa | — |
| Греческий | μην ξεχάσεις το | mēn xecháseis to |