LingroTech
לא ידעתי שיש
Перевод на русский
Я не знал, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לא ידעתי שיש כזה מקום יפה בעיר שלנו.
Перевод примера
Я не знал, что в нашем городе есть такое красивое место.
Когда говорят לא ידעתי שיש
Короткая реплика, выражающая неожиданное открытие или осознание факта, о котором говорящий ранее не подозревал. Она идеально подходит для диалогов, где нужно мягко сообщить о новом знании или удивлении наличием чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפילו לא ידעתי שיש | ʼpylw lʼ ydʻţy şyş | Я даже не знал, что это есть |
| לא ידעת שיש | lʼ ydʻţ şyş | Ты не знал, что это есть |
| לא היה לי מושג שיש | lʼ hyh ly mwşg şyş | Я даже не знал, что это есть |
| לא ידעתי שיש כל כך | lʼ ydʻţy şyş kl kk | Я не знал, что есть так много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήξερα ότι | den ḗxera óti |