LingroTech
לא יכולה לעשות
Перевод на русский
Не могу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכולה לעשות את המשימה הזו לבד, אני צריכה עזרה.
Перевод примера
Я не могу выполнить эту задачу одна, мне нужна помощь.
Когда говорят לא יכולה לעשות
Небольшая фраза, которая помогает вежливо отказать или объяснить невозможность выполнения просьбы. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко обозначить свои ограничения или отсутствие сил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה לשפוט | lʼ ykwlh lşpwt | Не могу судить |
| לא יכולה לנסות | lʼ ykwlh lnswţ | Не могу попробовать |
| לא יכולה לעשות את מה | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ mh | Не могу сделать то, что |
| לא יכולה מה | lʼ ykwlh mh | Не могу что |
| לא יכולה לבנות | lʼ ykwlh lbnwţ | Не могу строить |
| יכולה ולא יכולה לעשות | ykwlh wlʼ ykwlh lʻşwţ | могу и не могу сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo |
| Испанский | No puedo hacerlo. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Вьетнамский | em không thể làm được | — |
| Арабский | لا يمكنني فعلها | lạ ymknny fʿlhạ |