Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수 없어요
Перевод на русский
Я не могу этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 도와줄 수 있어요?
B: 미안하지만 저는 할 수 없어요.
Перевод примера
A: Не могли бы вы немного помочь с этим?
B: Извините, но я не могу.
Когда говорят 할 수 없어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в просьбе или объяснить невозможность выполнения задачи. Эта фраза служит универсальным способом сообщить о своих ограничениях без излишней агрессии, сохраняя при этом уважительный тон общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Французский | on ne peut pas | |
| Испанский | No se puede. | |
| Итальянский | non si può | |
| Греческий | αλλά δε γίνεται | allá de gínetai |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai |
| Иврит | לא מסוגלת לעשות | lʼ mswglţ lʻşwţ |
| Вьетнамский | mình không làm được | |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Португальский | não pode ser feito | |
| Английский | It can't be done |