LingroTech
לא יכולה לעשות את
Перевод на русский
Не могу сделать это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכולה לעשות את המשימה הזו לבד, אני צריכה עזרה.
Перевод примера
Я не могу выполнить эту задачу одна, мне нужна помощь.
Когда говорят לא יכולה לעשות את
Означает, что женщина не может выполнить какое-либо действие из-за физических или ситуативных ограничений. Это естественный способ вежливо отказать или объяснить причину невозможности сделать что-то прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה לאחר | lʼ ykwlh lʼẖr | Не могу отложить |
| לא יכולה לחתום | lʼ ykwlh lẖţwm | Не могу подписать |
| לא יכולה לדון | lʼ ykwlh ldwn | Не могу судить |
| לא יכולה לחתום על | lʼ ykwlh lẖţwm ʻl | Не могу подписать |
| לא יכולה להתבצע | lʼ ykwlh lhţbẕʻ | Не может быть выполнено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può farlo | — |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Португальский | ela não pode fazer isso | — |
| Арабский | لا يمكنها فعل ذلك | lạ ymknhạ fʿl dẖlk |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | — |