Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non può farlo
Перевод на русский
не может этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché Marco non viene alla festa?
B: Lui non può farlo, è troppo occupato.
Перевод примера
A: Почему Марко не приходит на вечеринку?
B: Он не может, он слишком занят.
Когда говорят non può farlo
Передаёт смысл невозможности совершения действия, часто используется в бытовых диалогах для объяснения причин отказа или отсутствия сил. Эта короткая конструкция помогает быстро и естественно сообщить собеседнику о том, что задача невыполнима в текущих условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no non può | нет, не может |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| lei non può | она не может |
| non si può | нельзя |
| non si può fare | это невозможно |
| non possono farlo | они не могут этого сделать |
| no non potete | нет, вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode fazer isso | |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Вьетнамский | anh không thể làm thế | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Английский | He can't do that | |
| Арабский | لا يمكن ان تفعل هذا | lạ ymkn ạn tfʿl hdẖạ |
| Французский | il ne peut pas faire ça | |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | |
| Иврит | הוא לא יכול לעשות את | hwʼ lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Корейский | 그건 할 수 없어 | geugeon hal su eobs-eo |
| Китайский | 他不能这样做 | tā bù néng zhè yàng zuò |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın | |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |