LingroTech
non può farlo
Перевод на русский
не может этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sembra che non può farlo a causa della sua mancanza di esperienza.
Перевод примера
Кажется, он не может этого сделать из-за нехватки опыта.
Когда говорят non può farlo
Передаёт смысл невозможности совершения действия, часто используется в бытовых диалогах для объяснения причин отказа или отсутствия сил. Эта короткая конструкция помогает быстро и естественно сообщить собеседнику о том, что задача невыполнима в текущих условиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è in grado di farlo | Он не в состоянии это сделать |
| aspetti non può farlo | Подождите, он не может этого сделать |
| non potrebbe farlo | он не смог бы этого сделать |
| non può fumare | он не может курить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לעשות את | lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Er kann nicht. | — |
| Испанский | No puede hacerlo. | — |
| Французский | il ne peut pas faire ça | — |
| Индонезийский | tidak bisa melakukannya | — |