LingroTech
לא יכולה לעשות את זה
Перевод на русский
Не могу этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת שזה קשה, אבל אני לא יכולה לעשות את זה עכשיו.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но я не могу сделать это сейчас.
Когда говорят לא יכולה לעשות את זה
Небольшая фраза, выражающая неспособность выполнить конкретное действие или задачу. Она звучит как вежливый отказ или констатация факта невозможности, что делает её полезной для объяснения причин, почему вы не можете что-то сделать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה לעשות דבר כזה | lʼ ykwlh lʻşwţ dbr kzh | Не могу сделать что-то подобное |
| לא יכולה לעשות את זה איתך | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh ʼyţk | Не могу сделать это с тобой |
| לא יכולה לעשות את זה כרגע | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh krgʻ | Не могу сделать это сейчас |
| לא יכולה לממן את זה | lʼ ykwlh lmmn ʼţ zh | Не могу себе это позволить |
| לא יכולה לעשות דברים כאלה | lʼ ykwlh lʻşwţ dbrym kʼlh | Не могу делать такие вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hacer eso. | — |
| Итальянский | non può farlo | — |
| Арабский | لا يمكنها فعل هذا | lạ ymknhạ fʿl hdẖạ |
| Португальский | ela não pode fazer isso | — |
| Вьетнамский | cô không thể làm thế | — |