Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ישנתי טוב
Перевод на русский
Я плохо спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עייף היום.
B: כן, לא ישנתי טוב בלילה.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим сегодня.
B: Да, ночью я плохо спал.
Когда говорят לא ישנתי טוב
По смыслу передаёт состояние усталости и недосыпа, объясняя плохое самочувствие или снижение концентрации внимания. Эту реплику удобно использовать утром, чтобы сообщить собеседнику о том, что ночь прошла беспокойно и сон был поверхностным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dün gece pek uyuyamadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Греческий | δεν είμαι καλά | den eímai kalá |
| Французский | je n'ai pas bien dormi | |
| Итальянский | non ho dormito bene | |
| Арабский | لم انم جيدا | lm ạnm jydạ |
| Португальский | não dormi bem | |
| Корейский | 잠을 잘 못 잤어 | jam-eul jal mos jass-eo |
| Китайский | 我昨晚没睡好 | wǒ zuó wǎn méi shuì hǎo |
| Индонезийский | aku kurang tidur semalam |