Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dün gece pek uyuyamadım
Перевод на русский
вчера ночью я плохо спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Görüyorum ki çok yorgunsun.
B: Evet, dün gece pek uyuyamadım.
Перевод примера
A: Вижу, ты очень устал.
B: Да, прошлой ночью почти не спал.
Когда говорят dün gece pek uyuyamadım
По смыслу это жалоба на бессонницу или тревожную ночь, которую обычно используют, чтобы объяснить свою усталость или невнимательность. Тон устало-оправдательный, мягкий и естественный для повседневного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün gece uyuyamadım | вчера ночью я не мог уснуть |
| bütün gece uyumadım | Я не спал всю ночь |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
| dün gece hiç uyumadım | прошлой ночью я совсем не спал |
| uyuya mı kaldım | я заснул |
| çok uykum var | я очень хочу спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא ישנתי טוב | lʼ yşnţy twb |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Китайский | 我昨天晚上睡不好 | wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo |
| Арабский | لم انم جيدا ليلة امس | lm ạnm jydạ lylẗ ạms |
| Индонезийский | aku kurang tidur semalam | |
| Тайский | เมื่อคืน ฉัน นอนไม่หลับ | mueakuen chan nonmainap |
| Корейский | 어젯밤에 잠을 못 잤어 | eojesbam-e jam-eul mos jass-eo |
| Португальский | não dormi bem | |
| Итальянский | non ho dormito bene | |
| Французский | je n'ai pas bien dormi |