Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו חוזרים הביתה
Перевод на русский
Мы возвращаемся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים עכשיו?
B: אנחנו חוזרים הביתה, נתראה מחר.
Перевод примера
A: Что вы сейчас делаете?
B: Мы идём домой, увидимся завтра.
Когда говорят אנחנו חוזרים הביתה
Подходит для объявления о завершении дел и начале пути к месту жительства, часто звучит с чувством облегчения. Так говорят, когда группа людей решает покинуть текущее место и отправиться в родной дом после событий дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
| אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh | Ты возвращаешься домой |
| רוצה לחזור הביתה | rwẕh lẖzwr hbyţh | Хочу вернуться домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan pulang | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ về nhà | |
| Португальский | vamos voltar para casa | |
| Немецкий | Wir fahren nach Hause. | |
| Английский | We're going home | |
| Испанский | Volvamos a casa. | |
| Турецкий | şimdi eve gidiyoruz | |
| Корейский | 우린 집으로 간다 | ulin jib-eulo ganda |
| Арабский | سنذهب الي البيت | sndẖhb ạly ạlbyt |
| Греческий | θα πάμε στο σπίτι | tha páme sto spíti |
| Французский | on va à la maison | |
| Китайский | 我们就要回家了 | wǒ men jiù yào huí jiā le |
| Тайский | เรา กําลังจะ กลับบ้าน | rao kalangcha knappan |
| Итальянский | stiamo tornando a casa |