LingroTech
לא יודעת כמה
Перевод на русский
Не знаю, сколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודעת כמה זמן זה ייקח לנו.
Перевод примера
Не знаю, сколько нам это займёт.
Когда говорят לא יודעת כמה
Часто встречается в диалогах, когда нужно выразить неопределённость относительно количества, цены или времени. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда точные данные неизвестны, и помогает плавно продолжить разговор без неловкой паузы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי מושג כמה | ʼyn ly mwşg kmh | Я понятия не имею, сколько |
| לא זוכר כמה | lʼ zwkr kmh | Не помню сколько |
| איני יודע כמה | ʼyny ywdʻ kmh | Не знаю сколько |
| אפילו לא יודע כמה | ʼpylw lʼ ywdʻ kmh | Даже не знаю сколько |
| אני לא יודעת עד כמה | ʼny lʼ ywdʻţ ʻd kmh | Не знаю, насколько |
| אבל אני לא יודע כמה | ʼbl ʼny lʼ ywdʻ kmh | Но я не знаю сколько |
| אינני יודע כמה | ʼynny ywdʻ kmh | Я не знаю сколько |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sai quanto | — |
| Греческий | δεν ξέρω πόσα | den xérō pósa |