LingroTech
לא יודעים מה
Перевод на русский
Не знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם נראים מבולבלים כי הם לא יודעים מה לעשות.
Перевод примера
Они выглядят растерянными, потому что не знают, что делать.
Когда говорят לא יודעים מה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно честно признать отсутствие информации или неопределённость в ситуации. Она звучит естественно в разговоре, помогая мягко обозначить, что ответ пока неизвестен или требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודעים איזה | lʼ ywdʻym ʼyzh | Не знаем, какой |
| לא יודעים עם | lʼ ywdʻym ʻm | Не знаем, с чем |
| לא יודעים זה | lʼ ywdʻym zh | Не знаем, что это |
| לא באמת יודע מה | lʼ bʼmţ ywdʻ mh | На самом деле не знаю, что |
| לא יודע ממה | lʼ ywdʻ mmh | Не знаю, от чего |
| לא יודע משהו | lʼ ywdʻ mşhw | Не знаю что-то |
| לא יודע עם מה | lʼ ywdʻ ʻm mh | Не знаю, с чем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ รู้ อะไร | mai ru anai |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Индонезийский | tidak tahu apa | — |
| Вьетнамский | không biết gì | — |