Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ อะไร
Перевод на русский
Я не знаю, что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเรื่องอะไรนะ
B: ฉันก็ไม่รู้อะไรเลย
Перевод примера
A: О чём он говорил?
B: Я вообще ничего не знаю.
Когда говорят ไม่ รู้ อะไร
Значит, это краткий способ сообщить о полном отсутствии информации или понимания сути вопроса. Так отвечают, когда не знают ответа или не понимают, о чём именно идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ แล้ว | mai chai laeo | Нет, не так. |
| ไม่ ว่า ยังไง | mai wa yangngai | Независимо ни от чего. |
| ไม่ รู้ หรอก | mai ru rok | Я не знаю. |
| ไม่ บอก ก็ รู้ | mai bok k็ ru | Я знаю, даже если ты не говоришь. |
| ไม่ พูด แล้ว | mai phut laeo | Я больше ничего не скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chứ sao nữa | |
| Французский | pas de quoi | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | não o quê | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | But you know what? | |
| Турецкий | hayır ne olur | |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Корейский | 안 그러면 뭐 | an geuleomyeon mwo |
| Итальянский | no si figuri | |
| Арабский | الم اقل هذا | ạlm ạql hdẖạ |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. |