Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדעת את האמת
Перевод на русский
Знать правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב לדעת את האמת, מה באמת קרה שם?
B: טוב, אספר לך הכל, אבל תקשיב עד הסוף.
Перевод примера
A: Я должен знать правду, что там действительно произошло?
B: Хорошо, я расскажу тебе всё, но дослушай до конца.
Когда говорят לדעת את האמת
Одно из ёмких выражений, которое помогает выразить стремление к истине и ясности в сложных ситуациях. Оно звучит весомо и уместно, когда нужно подчеркнуть важность честности или необходимость раскрыть факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לדעת את האמת | rwẕh ldʻţ ʼţ hʼmţ | Хочу знать правду |
| לומר את האמת | lwmr ʼţ hʼmţ | сказать правду |
| לספר את האמת | lspr ʼţ hʼmţ | говорить правду |
| להגיד את האמת | lhgyd ʼţ hʼmţ | честно говоря |
| אומרת את האמת | ʼwmrţ ʼţ hʼmţ | Говоришь правду |
| אתה אומר את האמת | ʼţh ʼwmr ʼţ hʼmţ | Ты говоришь правду |
| אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ | Но правда в том, |
| אומר את האמת | ʼwmr ʼţ hʼmţ | Говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la vérité | |
| Испанский | Quiero la verdad. | |
| Корейский | 진실을 알기 위해서 | jinsil-eul algi wihaeseo |
| Греческий | να μάθεις την αλήθεια | na mátheis tēn alḗtheia |
| Итальянский | deve sapere la verità | |
| Португальский | e a verdade | |
| Турецкий | gerçeği anlatmak için | |
| Арабский | اتريدين معرفة الحقيقة | ạtrydyn mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Вьетнамский | nói ra sự thật | |
| Индонезийский | aku ingin kebenarannya |