LingroTech
להביא לו את
Перевод на русский
принести ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך להביא לו את הספרים שביקשתי.
Перевод примера
Мне нужно принести ему книги, которые я просил.
Когда говорят להביא לו את
Одно из базовых выражений на иврите, означающих действие по доставке предмета кому-то. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно передать вещь или выполнить просьбу, и отлично подходит для описания взаимопомощи в повседневной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת אותו למקום | lqẖţ ʼwţw lmqwm | отвести его в место |
| להשיג לו את | lhşyg lw ʼţ | добыть ему |
| לגרום לו לבוא | lgrwm lw lbwʼ | Заставить его прийти |
| אותו ולהביא אותו | ʼwţw wlhbyʼ ʼwţw | Его и привести его |
| לקחת אותו אל | lqẖţ ʼwţw ʼl | Взять его к |
| נביא לו את | nbyʼ lw ʼţ | Принесу ему |
| תגיד לו להביא | ţgyd lw lhbyʼ | Скажи ему, чтобы принёс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it to him | — |
| Португальский | trá-lo para aqui | — |
| Испанский | Llévame con él. | — |
| Греческий | να τον φέρει | na ton phérei |
| Тайский | เอา ไป ให้ เขา | ao pai hai khao |