Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להקריב את עצמך
Перевод на русский
Пожертвовать собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: אני חייב להקריב את עצמך למען המשפחה.
A: אתה לא חייב לעשות את זה לבד.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Я должен пожертвовать собой ради семьи.
A: Тебе не обязательно делать это одному.
Когда говорят להקריב את עצמך
Часто используется в серьёзных разговорах о самопожертвовании, глубоком отказе от личного ради других; фраза несёт драматичный и возвышенный тон, уместна при обсуждении морального выбора и преданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיכנת את חייך | syknţ ʼţ ẖyyk | Ты рисковал своей жизнью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 목숨을 걸고 맹세해요 | mogsum-eul geolgo maengsehaeyo |
| Тайский | สูญเสีย เจ้า เท่ากับ สูญเสีย ดวงวิญญาณ | suntia chao thaokap suntia duanginnan |