Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
목숨을 걸고 맹세해요
Перевод на русский
Клянусь жизнью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 정말 목숨을 걸고 맹세해요?
B: 네, 절대 거짓말이 아닙니다.
Перевод примера
A: Ты правда клянёшься жизнью?
B: Да, это абсолютно не ложь.
Когда говорят 목숨을 걸고 맹세해요
Употребляют эту фразу, когда хотят дать самую торжественную и весомую клятву, ставя на кон свою жизнь. Она звучит очень серьёзно и обычно используется в драматических ситуациях или при выражении абсолютной преданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 목숨을 걸고 | nae mogsum-eul geolgo | Я готов поставить на это свою жизнь |
| 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo | Я обещаю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ขอ สาบาน | chan kho sapan |
| Итальянский | te lo giuro | |
| Английский | I swear to you | |
| Немецкий | Ich schwöre es. |