Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מייעץ לך
Перевод на русский
Я советую тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות במצב הזה.
B: אני מייעץ לך לדבר איתו קודם.
A: יכול להיות שאתה צודק.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать в этой ситуации.
B: Я советую тебе сначала поговорить с ним.
A: Может быть, ты прав.
Когда говорят אני מייעץ לך
Уместно, если хотите дать рекомендацию или предупредить о чём-то важном; звучит лично и прямо, показывая вашу вовлечённость и искреннее желание помочь собеседнику принять верное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתן לך עצה | ʼţn lk ʻẕh | Я дам тебе совет |
| לתת לך עצה | lţţ lk ʻẕh | дать тебе совет |
| יש לי עצה | yş ly ʻẕh | У меня есть совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti do un consiglio | |
| Индонезийский | aku akan memberimu nasihat | |
| Испанский | Te daré un consejo. | |
| Английский | Take my advice | |
| Греческий | σας συμβουλεύω να | sas symbouleúō na |
| Турецкий | benden sana tavsiye | |
| Французский | suis mon conseil | |
| Португальский | posso dar-te um conselho | |
| Арабский | اليك هذه النصيحة | ạlyk hdẖh ạlnṣyḥẗ |
| Вьетнамский | hãy nghe lời khuyên của tôi | |
| Китайский | 对了 我给你个劝告吧 | duì le wǒ gěi nǐ gè quàn gào ba |
| Корейский | 조언 하나 하죠 | jo-eon hana hajyo |