Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות אבא טוב
Перевод на русский
быть хорошим отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הדבר הכי חשוב בשבילך היום?
B: להיות אבא טוב לילדים שלי.
Перевод примера
A: Что для тебя самое важное сегодня?
B: Быть хорошим отцом для своих детей.
Когда говорят להיות אבא טוב
Используется, чтобы выразить стремление стать заботливым и ответственным родителем, уделяя внимание воспитанию и поддержке детей. Эта фраза часто звучит в личных размышлениях о семье, когда человек хочет стать лучше для своих близких и осознанно строит отцовские отношения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és um bom pai | |
| Греческий | να γίνει πατέρας | na gínei patéras |
| Немецкий | Sei ein guter Vater. | |
| Тайский | เป็น พ่อ ที่ ดี | pen pho thi di |
| Индонезийский | ayah yang baik | |
| Корейский | 좋은 아버지라면 그렇게 하니까요 | joh-eun abeojilamyeon geuleohge hanikkayo |