Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γίνει πατέρας
Перевод на русский
стать отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσες τα νέα για τον Γιάννη;
B: Ναι, μαθαίνω ότι πρόκειται να γίνει πατέρας σύντομα.
Перевод примера
A: Слышал новости про Янниса?
B: Да, я узнал, что он скоро станет отцом.
Когда говорят να γίνει πατέρας
Нередко можно услышать, когда говорят о рождении ребёнка у мужчины. Фраза передаёт важный жизненный переход и несёт тёплый, эмоциональный оттенок. Полезна для обсуждения семейных новостей и планов, звучит естественно и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο πατέρας του παιδιού | o patéras tou paidioú | отец ребенка |
| κι ο πατέρας | ki o patéras | и отец |
| είσαι ο πατέρας | eísai o patéras | ты отец |
| να κάνει παιδιά | na kánei paidiá | завести детей |
| και ο μπαμπάς | kai o mpampás | и папа |
| είναι ο πατέρας | eínai o patéras | это отец |
| για τον μπαμπά | gia ton mpampá | для папы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น พ่อ คน | pen pho khon |
| Итальянский | sono un padre | |
| Иврит | להיות אבא טוב | lhywţ ʼbʼ twb |
| Турецкий | ben bir babayım | |
| Корейский | 아빠가 될 거야 | appaga doel geoya |