Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תביא את זה
Перевод на русский
Принеси это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המחברת שלי נשארה במכונית.
B: רגע, אני אלך להביא, תביא את זה תכף.
Перевод примера
A: Мой блокнот остался в машине.
B: Секунду, я схожу принесу, сейчас же принесу это.
Когда говорят תביא את זה
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или команда передать предмет собеседнику. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить что-то принести, не вдаваясь в лишние детали или вежливые обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ | Иди принеси |
| לקבל את זה | lqbl ʼţ zh | Принять это |
| תן את זה | ţn ʼţ zh | Дай это |
| קח את זה | qẖ ʼţ zh | Возьми это |
| קחי את זה | qẖy ʼţ zh | Возьми это. |
| ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ | Пойду принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Английский | Come and get it | |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Греческий | να φέρεις το | na phéreis to |
| Китайский | 去拿过来 | qù ná guò lái |
| Тайский | นํา มัน มา | na man ma |
| Вьетнамский | mang lại đây | |
| Немецкий | Heb den Eimer. | |
| Португальский | traz cá isso | |
| Турецкий | hadi al şunu | |
| Индонезийский | bawa itu kemari |