Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להזמין לך מונית
Перевод на русский
заказать тебе такси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש עייף, קשה לי ללכת עכשיו.
B: רוצה שאני להזמין לך מונית?
Перевод примера
A: Я очень устал, мне тяжело сейчас идти.
B: Хочешь, я вызову тебе такси?
Когда говорят להזמין לך מונית
Употребляют эту фразу, чтобы предложить или сообщить о заказе такси для собеседника. Это вежливый и практичный способ позаботиться о передвижении другого человека в городе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bir taksi çağırayım | |
| Французский | je vous appelle un taxi | |
| Арабский | ساطلب لك سيارة اجرة | sạṭlb lk syạrẗ ạjrẗ |
| Индонезийский | mau kupanggilkan taksi | |
| Корейский | 택시 불러 줄게요 | taegsi bulleo julgeyo |
| Португальский | chama um táxi | |
| Немецкий | Ich rufe ein Taxi. | |
| Китайский | 我叫的出租车来了 | wǒ jiào de chū zū chē lái le |
| Тайский | นั่ง แท็กซี่ ไป | nang thae็kti pai |
| Греческий | θα πάρω ταξί | tha párō taxí |
| Английский | There's a taxi | |
| Испанский | Tomaré un taxi. | |
| Итальянский | le chiamo un taxi |