Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבוא לאסוף אותך
Перевод на русский
Я приеду за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך ניפגש מחר?
B: אל תדאג, אבוא לאסוף אותך מהעבודה.
A: מעולה, נתראה!
Перевод примера
A: Как мы встретимся завтра?
B: Не волнуйся, я заеду за тобой с работы.
A: Отлично, увидимся!
Когда говорят אבוא לאסוף אותך
Сжатая формулировка обещания приехать и забрать кого-то из определённого места. Она звучит как конкретное действие и часто используется при договорённостях о встрече или подвозе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אביא לך | ʼny ʼbyʼ lk | Я принесу тебе |
| אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ | Я принесу |
| אביא לך את | ʼbyʼ lk ʼţ | Я принесу тебе |
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
| אני אסיע אותך | ʼny ʼsyʻ ʼwţk | Я тебя подвезу |
| אני יכול להביא לך | ʼny ykwl lhbyʼ lk | Я могу принести тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Немецкий | Ich hole dich ab. | |
| Китайский | 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ |
| Английский | I'll pick you up | |
| Индонезийский | aku akan datang menjemputmu | |
| Итальянский | verrò a prenderti | |
| Французский | je viendrai te chercher | |
| Греческий | θα έρθω να σε πάρω | tha érthō na se párō |
| Турецкий | gelip seni alacağım | |
| Португальский | eu vou buscar-te | |
| Тайский | ฉัน จะ มาหา คุณ | chan cha maa khun |
| Испанский | Yo te alcanzo. |