LingroTech
לך כל כך
Перевод на русский
Иди так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה צריך לך כל כך מהר כדי להספיק את האוטובוס.
Перевод примера
Тебе нужно идти так быстро, чтобы успеть на автобус.
Когда говорят לך כל כך
Сжатая формулировка, используемая для указания конкретного способа действия или направления движения. Эта реплика удобна в ситуациях, когда нужно быстро дать инструкцию или показать пример, как следует поступить в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תלך כל כך | ţlk kl kk | Ты пойдёшь так далеко |
| לך עוד כל כך | lk ʻwd kl kk | Иди ещё так далеко |
| לך לב כל כך | lk lb kl kk | Иди, сердце моё, так далеко |
| לך כל כך מה | lk kl kk mh | Уходи так быстро |
| לך לכל כך | lk lkl kk | Иди так далеко |
| לך את זה כל כך | lk ʼţ zh kl kk | Тебе это так и не понять |
| לך שהיא כל כך | lk şhyʼ kl kk | Тебе так и не понять, что она такая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.