Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי סיבה
Перевод на русский
У меня есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה ללכת לשם?
B: כי יש לי סיבה טובה.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь пойти туда?
B: Потому что у меня есть веская причина.
Когда говорят יש לי סיבה
Небольшая фраза, которая помогает кратко объяснить свои действия или оправдать поступок. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно дать веский аргумент или просто обозначить наличие мотивации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לי סיבה | hyyţh ly sybh | У меня была причина |
| יש סיבה טובה | yş sybh twbh | Есть веская причина |
| יש סיבה למה | yş sybh lmh | Есть причина, почему |
| יש לנו סיבה | yş lnw sybh | У нас есть причина |
| הסיבה שבגללה אני | hsybh şbgllh ʼny | Причина, по которой я |
| סיבה טובה לכך | sybh twbh lkk | хорошая причина для этого |
| זו הסיבה שאני | zw hsybh şʼny | Вот почему я |
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
| יש לי מטרה | yş ly mtrh | У меня есть цель |
| זה מפני שאני | zh mpny şʼny | Это потому что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya alasan | |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Итальянский | ho le mie ragioni | |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Английский | I have my reasons | |
| Вьетнамский | tôi có lý do | |
| Китайский | 我有我的理由 | wǒ yǒu wǒ de lǐ yóu |
| Тайский | ผม มีเหตุผล ของ ผม | phom mietupn khong phom |
| Греческий | έχω λόγους να | échō lógous na |
| Турецкий | kendime göre sebeplerim var | |
| Португальский | tenho os meus motivos |