LingroTech
לך לעשות את
Перевод на русский
Иди делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני עסוק מדי כרגע, לך לעשות את המשימה לבד.
Перевод примера
Я сейчас слишком занят, делай задание сам.
Когда говорят לך לעשות את
Подходит для краткого указания на необходимость заняться делом, звучит как прямая команда или побуждение к действию. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно быстро перенаправить внимание собеседника на выполнение конкретной задачи без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת לעשות את | llkţ lʻşwţ ʼţ | пойти сделать |
| לך לבצע את | lk lbẕʻ ʼţ | иди и сделай |
| לך שאעשה את | lk şʼʻşh ʼţ | иди, я сделаю |
| לך לבנות את | lk lbnwţ ʼţ | иди и построй |
| לך כדי לעשות | lk kdy lʻşwţ | Иди, чтобы сделать |
| לך לקיים את | lk lqyym ʼţ | Иди и выполни |
| לך לעשות הוא | lk lʻşwţ hwʼ | Иди делай его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Haz tu trabajo. | — |
| Греческий | να κάνεις το | na káneis to |