LingroTech
לך לעשות את זה
Перевод на русский
Иди сделай это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה רוצה לסיים את המשימה, לך לעשות את זה.
Перевод примера
Если хочешь закончить дело, иди и делай.
Когда говорят לך לעשות את זה
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит как прямое указание или побуждение к действию в живой речи. Эта фраза используется, когда нужно четко и без лишних слов попросить кого-то выполнить конкретную задачу или немедленно приступить к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך שאעשה את זה | lk şʼʻşh ʼţ zh | Иди, я сделаю это |
| לך ותעשה את זה | lk wţʻşh ʼţ zh | Иди и сделай это |
| לך לעשות אותם | lk lʻşwţ ʼwţm | Иди и сделай их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνεις αυτό | na to káneis autó |
| Вьетнамский | hãy làm nó | — |