LingroTech
לך לבוא לכאן
Перевод на русский
Приходи сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אשמח אם תוכל לך לבוא לכאן עכשיו.
Перевод примера
Я буду рад, если ты придёшь сюда прямо сейчас.
Когда говорят לך לבוא לכאן
Означает приглашение или просьбу подойти к говорящему. Звучит как прямое указание на движение и часто используется, когда нужно привлечь внимание собеседника или попросить его приблизиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ממך לבוא לכאן | mmk lbwʼ lkʼn | От тебя требовать, чтобы ты пришёл сюда |
| לך להגיע לכאן | lk lhgyʻ lkʼn | Приходи сюда |
| לו לבוא הנה | lw lbwʼ hnh | Приходи сюда |
| ממך לבוא הנה | mmk lbwʼ hnh | Чтобы ты пришёл сюда |
| עכשיו בוא הנה | ʻkşyw bwʼ hnh | Сейчас иди сюда |
| בא לכאן כבר | bʼ lkʼn kbr | Уже пришёл сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال الي هنا | tʿạl ạly hnạ |
| Греческий | να έρθεις εδώ | na értheis edṓ |
| Индонезийский | datanglah ke sini | — |
| Вьетнамский | hãy đến đây | — |