Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال الي هنا
Перевод на русский
Подойди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنت الآن؟
B: أنا في الغرفة، تعال الي هنا من فضلك.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я в комнате, подойди сюда, пожалуйста.
Когда говорят تعال الي هنا
Передаёт смысл прямого приглашения или команды приблизиться к говорящему, часто используется в бытовых ситуациях для привлечения внимания. Фраза звучит естественно и помогает быстро установить контакт или организовать движение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا اتيت الي هنا | hlạ ạtyt ạly hnạ | Не мог бы ты подойти ко мне? |
| ايمكنك المجيء الي هنا | ạymknk ạlmjyʾ ạly hnạ | Можешь прийти сюда? |
| تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk | Пожалуйста, прошу вас. |
| هيا من فضلك | hyạ mn fḍlk | Давай, пожалуйста |
| تفضل يا صديقي | tfḍl yạ ṣdyqy | Пожалуйста, друг мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Французский | viens ici | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Вьетнамский | đến đây đi | |
| Корейский | 여기 좀 와봐 | yeogi jom wabwa |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Итальянский | ehi vieni qui | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Турецкий | buraya gel buraya gel | |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |
| Тайский | มา ที่นี่ สิ | ma thini si |
| Английский | Come on in here |