LingroTech
לך מושג מה
Перевод на русский
Ты имеешь представление, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לך מושג מה? כן, אני מבינה בדיוק על מה אתה מדבר.
Перевод примера
Ты имеешь в виду что? Да, я точно понимаю, о чём ты говоришь.
Когда говорят לך מושג מה
По смыслу фраза выражает вопрос о наличии у собеседника представления о чём-либо. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно уточнить, понимает ли человек суть ситуации или знаком ли он с фактами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך איזה מושג | lk ʼyzh mwşg | Ты хоть представляешь? |
| לך מושג מה זה יכול | lk mwşg mh zh ykwl | Ты представляешь, что это может быть? |
| לך מושג במה מדובר | lk mwşg bmh mdwbr | Ты имеешь представление, о чём речь? |
| לך מושג מה זה יכול להיות | lk mwşg mh zh ykwl lhywţ | Ты имеешь представление, что это может быть? |
| לך מושג מה עומד | lk mwşg mh ʻwmd | Ты имеешь представление, что впереди? |
| לך מושג מה יכול | lk mwşg mh ykwl | Ты представляешь, что может |
| לך מושג מה נמצא | lk mwşg mh nmẕʼ | Ты представляешь, что находится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa itu | — |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Французский | tu sais ce que c'est | — |
| Английский | You know what | — |