Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך את הטבעת
Перевод на русский
возьми кольцо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי למי נתתי את הקופסה.
B: נתת לך את הטבעת.
Перевод примера
A: Я забыл, кому я дал коробку.
B: Ты дал ему кольцо.
Когда говорят לך את הטבעת
Уместно использовать как прямую инструкцию или просьбу передать кольцо конкретному человеку. Фраза звучит кратко и четко, что делает её удобной для бытовых ситуаций, когда нужно быстро передать предмет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา แหวน มา | ao aeon ma |
| Португальский | dá-me o anel | |
| Вьетнамский | với chiếc nhẫn này | |
| Испанский | Quítate los anillos. |