Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני סקרן לדעת
Перевод на русский
Мне интересно узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הלו"ז שלך לסופ"ש?
B: אני סקרן לדעת לאן אתה נוסע.
A: עדיין לא החלטתי, אולי לצפון.
Перевод примера
A: Какие у тебя планы на выходные?
B: Мне интересно узнать, куда ты едешь.
A: Я ещё не решил, может быть, на север.
Когда говорят אני סקרן לדעת
Служит для того, чтобы выразить искреннее любопытство и желание получить новую информацию от собеседника. Это вежливый и естественный способ начать вопрос или проявить интерес к деталям разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ | Я хочу знать |
| אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl | Я хочу спросить |
| אני רק רוצה לדעת | ʼny rq rwẕh ldʻţ | Я просто хочу знать |
| רוצה לדעת אם | rwẕh ldʻţ ʼm | Хочу знать, если |
| זה מעניין אותי | zh mʻnyyn ʼwţy | Мне это интересно |
| רוצה לדעת על | rwẕh ldʻţ ʻl | Хочу узнать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis curieuse | |
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Индонезийский | aku juga penasaran | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Английский | I'm just curious | |
| Португальский | estou muito curioso | |
| Вьетнамский | tôi cũng muốn biết | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ จัง | chan aknu chang |
| Корейский | 나도 그게 궁금해 | nado geuge gung-geumhae |
| Итальянский | sono proprio curioso | |
| Арабский | انا فضولي جدا | ạnạ fḍwly jdạ |
| Турецкий | ben de merak ediyorum | |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. | |
| Китайский | 我就是想知道 | wǒ jiù shì xiǎng zhī dào |