LingroTech
למה אני מתכוון
Перевод на русский
Что я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אני מתכוון? אני מתכוון לזה שאנחנו צריכים לסיים את המשימה היום.
Перевод примера
Что я имею в виду? Я имею в виду, что нам нужно закончить задачу сегодня.
Когда говорят למה אני מתכוון
Встречается реже, но полезна для уточнения собственных мыслей в диалоге. Так можно сказать, когда нужно переформулировать сказанное, объяснить скрытый смысл или прояснить намерения собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מתכוון למה שאני | mţkwwn lmh şʼny | Имею в виду то, что я |
| אני מתכוון למה שאני | ʼny mţkwwn lmh şʼny | Я имею в виду то, что я |
| למה שאני מתכוון זה | lmh şʼny mţkwwn zh | То, что я имею в виду, это |
| למה אני מתכוון כשאני | lmh ʼny mţkwwn kşʼny | Что я имею в виду, когда я |
| למה אני מתכוון כשאני אומר | lmh ʼny mţkwwn kşʼny ʼwmr | Что я имею в виду, когда говорю |
| למה התכוונתי על | lmh hţkwwnţy ʻl | Что я имел в виду насчёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.