LingroTech
למה אתה כל
Перевод на русский
Почему ты весь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למה אתה כל? כי אני עייף מאוד.
Перевод примера
Почему ты такой? Потому что я очень устал.
Когда говорят למה אתה כל
Уместно в момент удивления или легкого упрека, когда поведение человека кажется чрезмерным или неожиданным. Фраза помогает выразить недоумение по поводу того, почему кто-то ведет себя так, будто полностью поглощен чем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתם כל | lmh ʼţm kl | Почему вы все |
| למה היית כל | lmh hyyţ kl | Почему ты был все |
| למה יש לך כל | lmh yş lk kl | Почему у тебя все |
| למה אתה עושה את כל | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ kl | Зачем ты всё это делаешь |
| הסיבה שאתה כל | hsybh şʼţh kl | Причина, по которой ты всё |
| למה אתה רוצה כל | lmh ʼţh rwẕh kl | Зачем тебе всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง | thamai khun thueng |