Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לחשוב על
Перевод на русский
Нужно подумать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: לא יודע, צריך לחשוב על זה קצת יותר.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Не знаю, нужно подумать об этом немного больше.
Когда говорят צריך לחשוב על
Значит, что необходимо взвесить все за и против перед принятием решения. Часто используется, когда нужно мягко напомнить собеседнику о важности обдумывания ситуации или предложить паузу для размышлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl | Нам нужно подумать о |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl | тебе стоит подумать о |
| אנחנו צריכים לחשוב | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb | нам нужно подумать |
| לחשוב על זה לפני | lẖşwb ʻl zh lpny | Подумай об этом заранее |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut réfléchir | |
| Итальянский | devo pensarci su | |
| Греческий | να σκεφτώ και | na skephtṓ kai |
| Индонезийский | kita harus memikirkannya | |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Вьетнамский | hãy suy nghĩ cho kỹ | |
| Немецкий | Ich muss darüber nachdenken. | |
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Английский | Think about that | |
| Корейский | 생각을 해야 해 | saeng-gag-eul haeya hae |
| Арабский | يجب ان افكر بالامر | yjb ạn ạfkr bạlạmr |
| Тайский | ฉัน ต้อง คิด ดูก่อน | chan tong khit dukon |
| Китайский | 考虑下吧 | kǎo lǜ xià ba |
| Турецкий | bunu düşünmem lazım |