Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม คุณ ถึง
Перевод на русский
Почему вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุณไม่ยิ้มเลย
B: ทําไม คุณ ถึงถามแบบนั้น
Перевод примера
A: Сегодня вы совсем не улыбаетесь.
B: Почему вы так спрашиваете?
Когда говорят ทําไม คุณ ถึง
Уместно использовать это выражение, чтобы задать прямой вопрос о причинах действий или решений собеседника в нейтральной форме. Оно помогает начать диалог, требующий объяснений, сохраняя при этом вежливое и уважительное отношение к оппоненту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม คุณ ถึง ทํา แบบ นั้น | thamai khun thueng tha baep nan | Почему ты это сделал? |
| นาย ทํา แบบ นั้น ทําไม | nai tha baep nan thamai | Зачем ты это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你为什么 | nǐ wèi shén me |
| Вьетнамский | sao anh lại | |
| Индонезийский | kenapa kau begitu | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Французский | pourquoi toi | |
| Португальский | porque é que tu | |
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Корейский | 넌 또 왜 | neon tto wae |
| Иврит | אבל למה אתה | ʼbl lmh ʼţh |