LingroTech
לקחת את זה
Перевод на русский
Возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לקחת את זה בקלות רבה.
Перевод примера
Он решил не придавать этому большого значения.
Когда говорят לקחת את זה
Сжатая формулировка идеально подходит для быстрой передачи просьбы или команды в моменте, когда нужно передать предмет или действие. Она звучит как естественный побуждающий сигнал в повседневном общении, позволяя избежать лишних слов и сразу перейти к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקחת על זה | lqẖţ ʻl zh | Взять это на себя |
| לקחת את הדבר הזה | lqẖţ ʼţ hdbr hzh | Взять эту вещь |
| לאמץ את זה | lʼmẕ ʼţ zh | Принять это |
| לקחת את זו | lqẖţ ʼţ zw | Взять это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา นี่ ไป | ao ni pai |
| Итальянский | tieni prendi questo | — |
| Испанский | Aquí, toma esto. | — |