LingroTech
לסיים את זה
Перевод на русский
Закончить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לסיים את זה לפני שכולם יחזרו הביתה.
Перевод примера
Мне нужно закончить это, пока все не вернутся домой.
Когда говорят לסיים את זה
По смыслу фраза указывает на завершение какого-то процесса, дела или неприятной ситуации. Её удобно использовать, когда нужно поставить точку в обсуждении или прекратить затянувшееся действие, чтобы перейти к новому этапу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסיים את העניין | lsyym ʼţ hʻnyyn | Закончить дело |
| שאסיים את זה | şʼsyym ʼţ zh | Когда я закончу это |
| יסיים את זה | ysyym ʼţ zh | Он закончит это |
| לסיים את הדבר | lsyym ʼţ hdbr | Закончить дело |
| לסיים את הדבר הזה | lsyym ʼţ hdbr hzh | Закончить это дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Terminemos con esto. | — |
| Греческий | να τελειώσει αυτό | na teleiṓsei autó |
| Арабский | لننتهي من هذا | lnnthy mn hdẖạ |
| Португальский | acaba com isso | — |
| Вьетнамский | kết thúc nó | — |
| Английский | Let's end this | — |