LingroTech
לתת לה את
Перевод на русский
дать ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא החליט לתת לה את את הספר שהיא ביקשה.
Перевод примера
Он решил дать ей ту книгу, которую она просила.
Когда говорят לתת לה את
Значит передать предмет или что-то важное женщине, находящейся рядом. Это простая конструкция для бытовых ситуаций, где нужно указать на действие в сторону собеседницы или третьего лица женского пола.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לתת לה משהו | lţţ lh mşhw | дать ей что-нибудь |
| להביא לה את | lhbyʼ lh ʼţ | принести ей |
| כדי לתת לה | kdy lţţ lh | чтобы дать ей |
| לי לתת לה | ly lţţ lh | мне дать ей |
| למסור לה את | lmswr lh ʼţ | передать ей |
| להעביר לה את | lhʻbyr lh ʼţ | передавать ей |
| לתת לה שם | lţţ lh şm | Дать ей имя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it to her | — |
| Греческий | να της δώσει | na tēs dṓsei |
| Вьетнамский | cho cô ấy | — |