LingroTech
לו את זה
Перевод на русский
Возьми это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך את המפתח, אז תן לי לו את זה.
Перевод примера
Мне нужен ключ, так что дай его мне.
Когда говорят לו את זה
Встречается реже как самостоятельная реплика, чаще звучит в контексте передачи предмета или указания на конкретную вещь. Это прямая команда, которая помогает быстро передать объект собеседнику в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לו את הדבר | lw ʼţ hdbr | Если бы это было так |
| לו דבר כזה | lw dbr kzh | Если бы такое было |
| לו את הדברים | lw ʼţ hdbrym | Если бы это было так |
| לו עם זה | lw ʻm zh | Если бы это было так |
| לו את הדבר הזה | lw ʼţ hdbr hzh | Возьми эту штуку |
| לו את זה הוא | lw ʼţ zh hwʼ | Возьми это, это он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's got it | — |
| Немецкий | Das hat er. | — |
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |