Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את מכירה את
Перевод на русский
Ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי זאת הבחורה שם?
B: אני לא בטוחה, את מכירה את השם שלה?
Перевод примера
A: Кто та девушка там?
B: Не уверена, ты знаешь её имя?
Когда говорят את מכירה את
Встречается реже в изолированном виде, так как обычно служит началом вопроса или утверждения о знакомстве с человеком или фактом. Эта форма удобна для проверки информации или подтверждения общих знаний в повседневном диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Французский | vous connaissez | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Арабский | انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl |
| Английский | I know you | |
| Итальянский | e di te | |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Корейский | 너는 알고 있다 | neoneun algo issda |
| Вьетнамский | em biết anh mà | |
| Португальский | mas eu conheço-te | |
| Индонезийский | kau tahu sendiri |