LingroTech
לי מה לעשות
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לי מה לעשות? אתה צריך להרגיע את עצמך ולחשוב על הפתרון.
Перевод примера
Что мне делать? Тебе нужно успокоиться и подумать о решении.
Когда говорят לי מה לעשות
Короткая реплика выражает растерянность и срочную потребность в совете или указании действий. Так говорят, когда человек не знает, как поступить в сложившейся ситуации, и ищет немедленного решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי מה צריך לעשות | ly mh ẕryk lʻşwţ | Мне нужно что-то сделать |
| לי כדי לעשות | ly kdy lʻşwţ | Мне нужно сделать |
| לי מה לעשות בעניין | ly mh lʻşwţ bʻnyyn | Мне тут делать нечего |
| לי מה לעשות ואני | ly mh lʻşwţ wʼny | Что мне делать, и я? |
| לי שעליי לעשות | ly şʻlyy lʻşwţ | Что мне нужно сделать |
| לי מה לעשות ואני אעשה | ly mh lʻşwţ wʼny ʼʻşh | Мне что делать, и я сделаю |
| לי מה לעשות בבית | ly mh lʻşwţ bbyţ | Мне что делать дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κάνω κάτι | na kánō káti |