Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע שזה
Перевод на русский
Ты знаешь, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה ללכת לשם.
B: קח בחשבון, אתה יודע שזה מסוכן.
A: אתה צודק, אני אשאר פה.
Перевод примера
A: Я не хочу туда идти.
B: Учти, ты же знаешь, что это опасно.
A: Ты прав, я останусь здесь.
Когда говорят אתה יודע שזה
Короткая реплика используется для привлечения внимания к факту, который, по мнению говорящего, должен быть известен собеседнику. Она часто служит введением к аргументу или напоминанию о важной детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
| אתה מודע לכך | ʼţh mwdʻ lkk | Ты знаешь, что |
| אתה יודע מה זה | ʼţh ywdʻ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
| אני יודע את | ʼny ywdʻ ʼţ | Я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais ça | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Португальский | sabes disso certo | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Английский | You know it | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Греческий | ξέρετε ότι είναι | xérete óti eínai |
| Итальянский | lo sai che è così | |
| Корейский | 그렇다는 거 알잖아 | geuleohdaneun geo aljanh-a |
| Вьетнамский | cậu biết đó | |
| Индонезийский | itu kau tahu | |
| Турецкий | sen de bunu biliyorsun | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |