LingroTech
לי את הכסף
Перевод на русский
Дай мне деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לי את הכסף כדי לשלם על הארוחה.
Перевод примера
Мне нужны деньги, чтобы оплатить ужин.
Когда говорят לי את הכסף
Короткая реплика, выражающая прямую просьбу о передаче денег, которая звучит естественно в бытовых ситуациях или при расчёте. Она удобна тем, что сразу доносит суть требования без лишних слов, позволяя быстро решить финансовый вопрос в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לי את כספי | ly ʼţ kspy | Мне нужны мои деньги |
| לי כסף לזה | ly ksp lzh | Мне нужны деньги на это |
| לי את הכסף הזה | ly ʼţ hksp hzh | Мне нужны эти деньги |
| לי את המטבע | ly ʼţ hmtbʻ | Дай мне монету |
| לי על הכסף | ly ʻl hksp | Дай мне деньги |
| לי את המחיר | ly ʼţ hmẖyr | Назови мне цену |
| לי את הסכום | ly ʼţ hskwm | Дай мне сумму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 돈 있어 | nahante don iss-eo |
| Арабский | لدي بعض المال | ldy bʿḍ ạlmạl |
| Немецкий | Ich habe das Geld. | — |
| Испанский | Tengo el dinero. | — |
| Греческий | έχω τα χρήματα | échō ta chrḗmata |
| Португальский | tenho o dinheiro | — |
| Английский | I have the money | — |
| Вьетнамский | tôi có tiền | — |