Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושב שכדאי
Перевод на русский
Я думаю, что стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה הערב?
B: אני חושב שכדאי ללכת לסרט.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Я думаю, стоит сходить в кино.
Когда говорят אני חושב שכדאי
Значит, говорящий мягко высказывает мнение о целесообразности действия, предлагая или советуя поступить определённым образом. Эта фраза уместна в диалогах, когда нужно деликатно выразить личное суждение о том, что стоит сделать, не навязывая свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שעלינו | ʼny ẖwşb şʻlynw | Я думаю, что нам следует |
| חושב שאני צריך | ẖwşb şʼny ẕryk | Думаю, что мне нужно |
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn | Я думаю, что да. |
| אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn | Я думаю, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래야 할 것 같아 | geulaeya hal geos gat-a |
| Английский | I should think so | |
| Немецкий | Das sollte ich. | |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Тайский | ใช่ เรา ควร | chai rao khuan |
| Греческий | νομίζω ότι θα πρέπει | nomízō óti tha prépei |
| Итальянский | penso che dovrei | |
| Китайский | 我想我们应该 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi |
| Французский | oui je devrais | |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Вьетнамский | có lẽ nên thế |