LingroTech
לי את המפתחות
Перевод на русский
Дай мне ключи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לי את המפתחות כדי לפתוח את הדלת.
Перевод примера
Мне нужны ключи, чтобы открыть дверь.
Когда говорят לי את המפתחות
Встречается реже, но это важная побудительная конструкция для передачи предметов. Звучит как прямая просьба или команда, которую удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужны ключи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך את המפתחות | ʼny ẕryk ʼţ hmpţẖwţ | Мне нужны ключи |
| לנו את המפתחות | lnw ʼţ hmpţẖwţ | Нам нужны ключи |
| צריכה את המפתחות | ẕrykh ʼţ hmpţẖwţ | Мне нужны ключи |
| אני צריכה את המפתחות | ʼny ẕrykh ʼţ hmpţẖwţ | Мне нужны ключи |
| לקחתי את המפתחות | lqẖţy ʼţ hmpţẖwţ | Я взяла ключи |
| לי את המפתחות של | ly ʼţ hmpţẖwţ şl | Мне ключи от |
| מצאתי את המפתחות | mẕʼţy ʼţ hmpţẖwţ | Я нашел ключи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có chìa khóa | — |
| Английский | Give me the keys | — |
| Испанский | Tengo la llave. | — |
| Корейский | 열쇠 여기 있어 | yeolsoe yeogi iss-eo |
| Французский | j'ai les clés | — |
| Португальский | tenho as chaves | — |
| Греческий | έχω το κλειδί | échō to kleidí |