LingroTech SRS

לי את כל

Перевод на русский

Мне все

Встречается реже в полной форме, но часто используется как эмоциональный ответ, когда нужно подчеркнуть, что всё внимание или всё внимание принадлежит говорящему. Эта короткая конструкция помогает выразить полную вовлечённость или принадлежность в диалоге.

Транскрипция: ly ʼţ kl

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «לי את כל» →

Пример использования фразы

Пример

אני רוצה לי את כל כדי שתוכל להרגיש מיוחד.

Перевод примера

Я хочу дать тебе всё, чтобы ты почувствовал себя особенным.

Когда говорят לי את כל

Встречается реже в полной форме, но часто используется как эмоциональный ответ, когда нужно подчеркнуть, что всё внимание или всё внимание принадлежит говорящему. Эта короткая конструкция помогает выразить полную вовлечённость или принадлежность в диалоге.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
לי את כולםly ʼţ kwlmМне все
לי את מלואly ʼţ mlwʼМне всё целиком
לי את כולly ʼţ kwlМне всё
לי את כל השארly ʼţ kl hşʼrМне всё остальное
לי את כולןly ʼţ kwlnЯ вас всех

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe alles.