LingroTech
לי עותק של
Перевод на русский
У меня есть копия
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני צריך לי עותק של הדו"ח כדי לעדכן את הקבצים שלי.
Перевод примера
Мне нужна копия отчёта, чтобы обновить свои файлы.
Когда говорят לי עותק של
Передаёт смысл наличия у говорящего дубликата документа или файла. Эта короткая конструкция удобна в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что у вас есть нужная копия, и часто используется в деловой переписке или при обсуждении материалов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי עותק | yş ly ʻwţq | У меня есть копия |
| זה עותק של | zh ʻwţq şl | Это копия |
| יש לי העתק | yş ly hʻţq | У меня есть копия |
| את העותק שלי | ʼţ hʻwţq şly | Возьми мою копию |
| לנו עותק של | lnw ʻwţq şl | У нас есть копия |
| את העותק של | ʼţ hʻwţq şl | Копию |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي نسخة منه | ldy nskẖẗ mnh |