LingroTech
עם הדבר הזה
Перевод на русский
С этой штукой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע מה לעשות עם הדבר הזה.
Перевод примера
Я не знаю, что с этим делать.
Когда говорят עם הדבר הזה
Служит для того, чтобы указать на конкретный предмет или ситуацию, вызывающую затруднения или интерес. Так говорят, когда нужно привлечь внимание к чему-то необычному или проблемному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בשביל הדבר הזה | bşbyl hdbr hzh | Для этой вещи |
| עם הטיפוס הזה | ʻm htypws hzh | С этим типом |
| עם היד הזאת | ʻm hyd hzʼţ | С этой рукой |
| דרך הדבר הזה | drk hdbr hzh | Через эту вещь |
| עם הציוד הזה | ʻm hẕywd hzh | с этим оборудованием |
| עם הטמבל הזה | ʻm htmbl hzh | с этим идиотом |
| עם היד הזו | ʻm hyd hzw | с этой рукой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e con questo | — |
| Вьетнамский | với cái này | — |
| Тайский | กับ สิ่ง นี้ | kap sing ni |
| Греческий | αυτό το πράγμα με | autó to prágma me |